“Veillée funèbre”, Chants d’adieu

Catégories : Chants d'adieuFrançais (langue)Japonais (langue)Oriza HirataThéâtreVeillée funèbre

Titre : Chants d'adieu
Auteur : Oriza Hirata
Langue originale : Japonais/Français
Date : 2007
Genre : Théâtre

Famille et belle-famille sont rassemblées autour du cadavre de Marie, jeune enseignante française mariée à un Japonais. Au cours de la veillée funèbre, sur une scène représentant une grande salle traditionnelle japonaise, à côté de laquelle, hors scène, se trouve exposé le corps, les différents protagonistes parlent à bâtons rompus comme pour combler le vide incompréhensible laissé par la mort soudaine de Marie. Les uns parlent des pleurs des samouraïs, les autres se demandent pourquoi les Japonais présentent souvent leurs excuses. Plus ou moins implicitement, sous des formes variées, la douleur est présente. Les voix des personnages entrent ainsi en dissonance, en raison de la diversité des pratiques et des réactions face au deuil, pour former des chants polyphoniques d’adieu.

Pour citer cette page : "“Veillée funèbre”, Chants d’adieu", in Lipotexte, URL: https://lipotexte.org/veillee-funebre-chants-dadieu/, mis en ligne le 24 juillet 2019, consulté le 26 septembre 2022.